1
00:00:14,950 --> 00:00:20,950
Prestatie-editor: Sparta
2
00:00:21,850 --> 00:00:25,490
Wallace, wat ben je aan het doen, prinses?
3
00:00:25,850 --> 00:00:26,646
Laten we gaan!
4
00:00:26,670 --> 00:00:27,870
Wij hebben een spel te winnen!
5
00:00:28,470 --> 00:00:29,550
Word een beetje wakker!
6
00:00:46,530 --> 00:00:47,530
Ik wil het zien.
7
00:00:47,790 --> 00:00:48,850
Je neemt mij mee.
8
00:00:49,370 --> 00:00:51,010
Op de universiteit en in de NFL.
9
00:00:51,810 --> 00:00:52,970
In een enorm herenhuis met een
10
00:00:53,156 --> 00:00:55,307
groot zwembad met en
grote jacuzzi bevestigd
11
00:00:55,331 --> 00:00:57,531
met het zwembad, om te zwemmen
in en uit wanneer ik maar wil.
12
00:00:59,390 --> 00:00:59,767
Ja.
13
00:00:59,791 --> 00:01:00,791
Fantastisch.
14
00:01:03,850 --> 00:01:05,630
Het bevat tien nummers.
15
00:01:06,790 --> 00:01:08,190
Ik heb al onze favorieten geplaatst.
16
00:01:33,010 --> 00:01:34,810
Laat dit je niet veranderen
leven, schat.
17
00:01:38,570 --> 00:01:39,810
Ons kleine geheim.
18
00:01:40,490 --> 00:01:42,146
Je kunt niet bewegen
aan de andere kant van het land.
19
00:01:42,170 --> 00:01:43,410
Alleen als deze dubbel vergrendeld is.
20
00:01:43,710 --> 00:01:47,650
Eén keer voor een wedstrijd in Vickersberg
en nog eentje daar per ongeluk.
21
00:01:47,950 --> 00:01:48,950
Waar;
22
00:01:49,690 --> 00:01:51,666
Ik moet waarschijnlijk een aantekening maken
vickersburg beter.
23
00:01:51,690 --> 00:01:53,950
Zoon, laat me je een klein verhaal vertellen
voor de Beatles.
24
00:01:54,430 --> 00:01:56,963
Ze speelden ongeveer 250 concerten
en al deze kleine dingen
25
00:01:56,987 --> 00:02:00,171
was in en rond de stad
van Hamburg.
26
00:02:00,330 --> 00:02:02,730
Je weet hoe ze de grootste werden
bands ter wereld?
27
00:02:03,810 --> 00:02:06,030
Eigenlijk zijn ze vertrokken
uit Hamburg.
28
00:02:22,520 --> 00:02:23,960
Waarom dans je niet met Ted Kim?
29
00:02:24,440 --> 00:02:25,600
Ernstig;
30
00:02:26,680 --> 00:02:27,656
Ja.
31
00:02:27,680 --> 00:02:28,680
Hij ziet er eenzaam uit.
32
00:02:47,370 --> 00:02:48,970
Amerika heeft zijn tradities nodig.
33
00:03:20,000 --> 00:03:23,736
Jane Morris zei net dat ik dat heb gedaan
vul meer gaten
34
00:03:23,760 --> 00:03:25,000
uit de pijlkoker van haar grootvader.
35
00:03:25,780 --> 00:03:30,520
Dat zou ik waarschijnlijk niet moeten doen, want, weet je,
Ik denk niet dat ik strak kan springen.
36
00:03:30,740 --> 00:03:31,816
Ik ben opgewonden.
37
00:03:31,840 --> 00:03:33,280
Hoe zit het daar?
38
00:03:33,680 --> 00:03:34,720
Ik houd van je.
39
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
Wees voorzichtig.
40
00:03:42,240 --> 00:03:44,997
Wallace, trek nu je uniform aan
en verpletterde Vickersberg.
41
00:03:45,021 --> 00:03:46,021
Vickersberg!
42
00:03:48,720 --> 00:03:50,780
Heeft u weer last van uw schouder?
43
00:03:50,960 --> 00:03:52,000
Ik ben niet eens Al-American!
44
00:03:52,120 --> 00:03:52,816
Kom hier!
45
00:03:52,840 --> 00:03:56,860
Staatsquarterback Nate Wallace
Hij speelt vanavond alleen voor zichzelf.
46
00:04:03,980 --> 00:04:05,140
We moeten praten.
47
00:04:16,070 --> 00:04:19,230
We zullen zien of Wallace dat kan
concentreer je op deze aanval.
48
00:04:19,650 --> 00:04:22,290
Eastbrook heeft deze overwinning nodig
tegen Vickersberg.
49
00:04:22,710 --> 00:04:23,710
Verdomd, perfect.
50
00:04:30,380 --> 00:04:31,720
Wallace rent om te ontsnappen.
51
00:05:27,440 --> 00:05:28,440
Gefeliciteerd.
52
00:05:29,660 --> 00:05:31,417
Stil.
53
00:05:31,441 --> 00:05:33,720
Nate.
54
00:06:50,450 --> 00:06:53,086
Ga zitten.
55
00:06:53,110 --> 00:06:53,227
Hoi.
56
00:06:53,251 --> 00:06:59,250
Ik ben Hank en ik ben een alcoholist.
57
00:07:16,960 --> 00:07:21,980
Hallo, mijn oude vriend.
58
00:07:25,200 --> 00:07:28,520
Leef jij in het verleden, Hank?
59
00:07:30,150 --> 00:07:31,150
Je was een slimme jongen.
60
00:07:31,860 --> 00:07:33,220
Zelfs als je het niet probeerde.
61
00:07:34,980 --> 00:07:37,500
Ik wed dat je veel te doen hebt
die je aanbiedt op Eastbrook High School.
62
00:07:48,840 --> 00:07:50,340
Vergeet het.
63
00:07:50,860 --> 00:07:54,840
Vergeet je vooroordelen over
de reproductie van bacteriën.
64
00:07:55,380 --> 00:07:56,680
Omdat hij meestal onbeleefd is.
65
00:07:57,320 --> 00:07:59,780
Wat, weet je, jullie ook
dat zou je moeten zijn.
66
00:08:00,580 --> 00:08:03,020
Tot je de ware liefde vindt
of wat dan ook.
67
00:08:06,300 --> 00:08:07,700
Oh, en gebruik condooms.
68
00:08:08,930 --> 00:08:11,820
Oké, laten we eens kijken welke ziektekiemen er zijn
ze leven in je mond.
69
00:08:12,400 --> 00:08:14,097
Ik wil dat jullie hier allemaal naar binnen spugen.
70
00:08:14,121 --> 00:08:15,260
Zoals je moeder zei.
71
00:08:16,540 --> 00:08:19,120
Kom op, jongens.
72
00:08:19,480 --> 00:08:20,096
Schakel uw mobiele telefoons uit.
73
00:08:20,120 --> 00:08:21,440
We hebben serieus werk te doen.
74
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Meneer Wallace?
75
00:08:23,140 --> 00:08:24,140
Ja, Genade?
76
00:08:24,470 --> 00:08:26,230
Wat we zien op mobiel
het is belangrijk.
77
00:08:26,580 --> 00:08:28,021
Waarom praten we niet over het ei?
78
00:08:29,160 --> 00:08:30,160
Oké, Grace.
79
00:08:30,420 --> 00:08:31,420
Laten we het over Ik hebben.
80
00:08:32,560 --> 00:08:34,200
Er is geen verhaal
van oorsprong voor Ik.
81
00:08:34,840 --> 00:08:38,000
We hebben het niet zien aankomen in een meteoor of
om te ontsnappen uit een overheidslaboratorium.
82
00:08:39,320 --> 00:08:40,320
Het is gewoon... het is hier.
83
00:08:41,400 --> 00:08:42,480
In eerste instantie merkten we er niets van.
84
00:08:43,060 --> 00:08:44,780
Maar elke dag, jaar na jaar,
was opgroeien
85
00:08:45,260 --> 00:08:46,900
Het beweegt niet, althans dat denken wij niet.
86
00:08:47,360 --> 00:08:50,100
Het is nog steeds als een plant, aan het groeien
en verspreidt zich langzaam.
87
00:08:50,580 --> 00:08:52,460
Het is alomtegenwoordig,
maar niet vervelend genoeg
88
00:08:52,501 --> 00:08:53,941
zodat auto's niet bewegen.
89
00:08:54,120 --> 00:08:56,120
De wereld zet ze voort
zijn gebruikelijke bezigheden.
90
00:08:56,200 --> 00:09:00,020
De meesten kiezen ervoor om het te negeren
Ick, in de hoop dat het gewoon weg zou gaan.
91
00:09:00,460 --> 00:09:02,860
Zeker nu er geruchten de ronde doen
hoe het begint aan te vallen.
92
00:09:04,840 --> 00:09:05,856
Leuk.
93
00:09:05,880 --> 00:09:07,840
Breng haar plannen mee
strand op kantoor.
94
00:09:09,240 --> 00:09:10,240
Prettige dag.
95
00:09:12,560 --> 00:09:13,560
Hallo, Grace.
96
00:09:15,480 --> 00:09:16,480
wat doet je moeder
97
00:09:18,540 --> 00:09:19,540
Goed, meneer Wallace.
98
00:09:20,020 --> 00:09:21,020
Leuk.
99
00:09:21,580 --> 00:09:22,656
Leuk.
100
00:09:22,680 --> 00:09:23,680
wat doet je moeder
101
00:09:24,860 --> 00:09:25,860
Dan.
102
00:09:34,780 --> 00:09:38,380
Heb je Charlie's TikTok gezien?
over hoe Ik pure gluten is?
103
00:09:38,680 --> 00:09:39,576
Wat zijn gluten?
104
00:09:39,600 --> 00:09:40,600
Kijk eens, Jazza.
105
00:09:40,920 --> 00:09:42,876
Live video van de asteroïde
die de Ik bracht.
106
00:09:42,900 --> 00:09:44,416
Dit is een scène uit de film
Armageddon".
107
00:09:44,440 --> 00:09:47,520
We moeten dit probleem aanpakken
Serieus, maak er geen grap van.
108
00:09:48,860 --> 00:09:49,237
Kijk.
109
00:09:49,261 --> 00:09:53,160
Ik is gewoon GMO-wierook
ze ontsnapten uit het Mossad-laboratorium.
110
00:09:54,160 --> 00:09:55,460
Daarom eet ik alleen biologisch.
111
00:09:58,500 --> 00:09:59,700
Culturele toe-eigening veel?
112
00:10:00,280 --> 00:10:03,740
Ik ben 1/64 Cherokee, met bewijs,
en ik zeg je, Jay...
113
00:10:03,860 --> 00:10:07,200
Guevara zou de kapitalist niet goedkeuren,
jouw koloniale mentaliteit.
114
00:10:07,680 --> 00:10:08,656
kom nu
115
00:10:08,680 --> 00:10:09,760
Ik verloor bijna mijn eetlust.
116
00:10:10,820 --> 00:10:14,537
Dit herinnert iedereen eraan
om nieuwe groei van Ik te voorkomen
117
00:10:14,561 --> 00:10:16,632
in het herentoilet in het westen,
en het grappige is
118
00:10:16,832 --> 00:10:18,797
dat lijkt op slijm
geslachtsdelen van zijn vrouw.
119
00:10:18,821 --> 00:10:20,340
Dit zal niet worden getolereerd.
120
00:10:21,340 --> 00:10:22,580
Zal Ik de verkiezingen beïnvloeden?
121
00:10:22,660 --> 00:10:24,316
We maken nu verbinding met het politieke panel.
122
00:10:24,340 --> 00:10:27,700
Het is duidelijk dat Ik hen onevenredig zwaar treft
zwart-witte kiezers.
123
00:10:28,025 --> 00:10:30,020
Ik hoorde dat ik in China begon.
124
00:10:30,240 --> 00:10:31,240
Slechte voeding, gekken.
125
00:10:31,680 --> 00:10:34,000
Misschien stuurt de regering een team
helpen opruimen.
126
00:10:34,260 --> 00:10:36,716
Nou, we zullen zeker geen hulp krijgen
voordat ze vingers breken.
127
00:10:36,740 --> 00:10:37,740
Alle.
128
00:10:42,700 --> 00:10:44,480
Het is... hoe zeg je dat... blauw,
129
00:10:44,820 --> 00:10:46,857
Oma vindt je leuk
bier maken.
130
00:10:46,881 --> 00:10:50,840
Wat een verrassing, dat komt eraan
uit de bergen die Ik aanbidden.
131
00:10:51,100 --> 00:10:52,120
Jij werkt mij.
132
00:10:52,420 --> 00:10:53,476
Brucha betekent heks.
133
00:10:53,500 --> 00:10:55,980
Eén, als een brucha zegt dat Ik
het is Ick, het is gospel.
134
00:10:56,260 --> 00:10:57,740
Standvastige of vurige minnaar, Guava.
135
00:10:57,900 --> 00:10:58,900
Gaan.
136
00:10:59,300 --> 00:11:00,700
Ick zal ons niet redden, Sophia.
137
00:11:02,780 --> 00:11:03,780
Het is... wild.
138
00:11:04,680 --> 00:11:05,716
Kijk je naar mijn borst?
139
00:11:05,740 --> 00:11:06,416
Nee, ik keek daar niet naar jou.
140
00:11:06,440 --> 00:11:07,480
Dit is ongepast.
141
00:11:07,880 --> 00:11:08,921
Wie viel flauw?
142
00:11:08,945 --> 00:11:10,020
Heb je mij weer vermoord?
143
00:11:10,280 --> 00:11:11,780
Ick beweegt niet, Mi Amor.
144
00:11:12,260 --> 00:11:13,260
Ik weet wat ik zag.
145
00:11:14,420 --> 00:11:15,436
Ja, je bent dood.
146
00:11:15,460 --> 00:11:18,920
Het opleggen van Ik-verwijdering aan Amerikanen
kiezers is een machtsoverschot.
147
00:11:19,180 --> 00:11:20,776
Je hebt gelijk, vooral wanneer
de gegevens laten zien
148
00:11:20,800 --> 00:11:22,156
dat vitamine D niet
het is effectief.
149
00:11:22,180 --> 00:11:23,700
Oh mijn god, ik ben zwanger.
150
00:11:23,880 --> 00:11:25,736
Een beetje waardigheid, klootzak.
151
00:11:25,760 --> 00:11:27,040
Ik neem het vanaf hier over.
152
00:11:27,260 --> 00:11:31,080
Ik accepteer ook aanbiedingen,
al is het maar voor gezelschap.
153
00:11:31,480 --> 00:11:34,416
Nou, Griffin, als hij je meeneemt naar het dansfeest...
Wil je hem je borst laten aanraken?
154
00:11:34,440 --> 00:11:35,036
OK.
155
00:11:35,060 --> 00:11:35,496
Wat?
156
00:11:35,520 --> 00:11:35,856
Nee.
157
00:11:35,880 --> 00:11:38,756
Je wilt er nog een zomer mee bezig zijn
steampunk cosplay op middeleeuwse kermis?
158
00:11:38,780 --> 00:11:39,780
Hoe zijn wij vrienden?
159
00:11:41,980 --> 00:11:42,980
Hoi.
160
00:11:43,620 --> 00:11:43,997
Hoi.
161
00:11:44,021 --> 00:11:45,480
wat ben je aan het tekenen
162
00:11:49,300 --> 00:11:50,740
Wauw, dat is echt goed.
163
00:11:51,685 --> 00:11:53,820
Wat voor aap is dit?
164
00:11:55,360 --> 00:11:58,580
Ze is... een gewone aap.
165
00:12:00,980 --> 00:12:01,556
Er komen problemen.
166
00:12:01,580 --> 00:12:03,020
Ik laat je de…
167
00:12:03,980 --> 00:12:04,537
Laat het.
168
00:12:04,561 --> 00:12:08,440
De film van deze week, de
Velotar" is een langzaam meesterwerk.
169
00:12:09,140 --> 00:12:10,156
Kom naar buiten en praat nu.
170
00:12:10,180 --> 00:12:12,980
Geniet van zeven uur melancholie
Hongaren in isolatie.
171
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Laten we gaan!
172
00:12:18,180 --> 00:12:20,460
Je beweegt langzamer dan dat
de zwarte tentakels!
173
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Dit is racistisch.
174
00:12:25,980 --> 00:12:26,980
Goed gedaan, mijn jongen.
175
00:12:28,120 --> 00:12:29,120
Jongen.
176
00:12:29,660 --> 00:12:31,760
Zal Ik iets doen?
177
00:12:32,460 --> 00:12:34,000
Ik weet het, hij is hier al twee maanden.
178
00:12:34,740 --> 00:12:35,940
Ik kom hier al jaren.
179
00:12:37,500 --> 00:12:39,940
Ik denk dat het mij nooit is opgevallen wat
doet hier.
180
00:12:40,100 --> 00:12:41,180
Wat doet hier iets?
181
00:12:41,900 --> 00:12:42,900
Steen zuigt.
182
00:12:45,520 --> 00:12:46,520
Roken jullie meiden?
183
00:12:46,780 --> 00:12:47,780
Nee.
184
00:13:14,680 --> 00:13:15,720
Kom!
185
00:13:18,640 --> 00:13:19,640
Het gaat goed met mij.
186
00:13:20,260 --> 00:13:21,260
Het heeft gewoon wat tijd nodig.
187
00:13:24,200 --> 00:13:25,480
Ik heb een nieuw gedicht geschreven.
188
00:13:26,580 --> 00:13:28,100
Industriële liefde nr. 3".
189
00:13:28,940 --> 00:13:30,100
In de stijl van Ginsberg.
190
00:13:32,620 --> 00:13:34,177
Ik bedoel, het is wat...
191
00:13:34,201 --> 00:13:37,640
We hebben bijvoorbeeld 13 seconden,
dus het maakt mij niet zoveel uit.
192
00:13:39,020 --> 00:13:41,660
Maar ik ga waarschijnlijk poëzie schrijven
als ik volgend jaar naar Overlook ga.
193
00:13:41,900 --> 00:13:42,976
Ik ga niet.
194
00:13:43,000 --> 00:13:43,996
Hé.
195
00:13:44,020 --> 00:13:45,296
Wat, ze halen je van de lijst
wachten?
196
00:13:45,320 --> 00:13:48,020
De wachtlijst is traag
door de universiteit ongeldig verklaard.
197
00:13:48,400 --> 00:13:49,480
Ik verlaat Eastbrook niet.
198
00:13:49,780 --> 00:13:50,297
Ik woon hier.
199
00:13:50,321 --> 00:13:52,645
Ik wil gewoon oud worden
Bilt Vita-sandwiches eten
200
00:13:52,669 --> 00:13:54,389
zoals al de rest
arbeidersklasse.
201
00:13:54,720 --> 00:13:56,240
Ik maak ook misbruik van mijn ouders.
202
00:14:05,600 --> 00:14:08,570
Hank, Evan weet dat ik dat niet wil
een verkoop te bewerkstelligen.
203
00:14:09,630 --> 00:14:17,630
Maar denk je niet dat een M-
Y-TH-Y-S-M-E-N-O-S om M-P-A-R te kopen?
204
00:14:20,225 --> 00:14:22,390
Schatje, Hank is meer
slimmer dan het lijkt.
205
00:14:22,690 --> 00:14:24,030
Bedankt, Henk.
206
00:14:24,355 --> 00:14:27,195
Je zegt dat de pijn in de leidingen zit
en moeten we het allemaal drinken?
207
00:14:27,990 --> 00:14:28,786
Gefeliciteerd, Henk.
208
00:14:28,810 --> 00:14:29,426
Leuk.
209
00:14:29,450 --> 00:14:29,826
Bedankt.
210
00:14:29,850 --> 00:14:30,286
Zijn we klaar?
211
00:14:30,310 --> 00:14:30,986
Kunnen we nu naar huis?
212
00:14:31,010 --> 00:14:32,050
Grace, wees niet onbeleefd.
213
00:14:32,480 --> 00:14:35,686
Sindsdien zit Grace in de problemen
stond op een wachtlijst voor de Overlook.
214
00:14:35,710 --> 00:14:36,566
Dank je, dochter.
215
00:14:36,590 --> 00:14:37,990
Vertel de wereld wat een mislukkeling ik ben.
216
00:14:38,110 --> 00:14:39,970
Er is hier geen sprake van schaamte.
217
00:14:41,010 --> 00:14:44,041
Als Aziatisch-Amerikaanse vrouw,
genade moest schrijven
218
00:14:44,241 --> 00:14:46,787
150 punten hoger op het SAT-examen
219
00:14:46,811 --> 00:14:48,701
opzichte van Kaukasiërs
alleen haar leeftijdsgenoten
220
00:14:48,725 --> 00:14:50,566
en gewoon om over na te denken
voor dezelfde Ivy League.
221
00:14:50,590 --> 00:14:52,907
En nu wil hij het helemaal overslaan
Universiteit, nietwaar, ouders?
222
00:14:52,931 --> 00:14:54,490
Vertel me meer over mij.
223
00:14:56,640 --> 00:14:58,480
De vertraging in het leven nooit
het komt niet goed uit.
224
00:14:58,630 --> 00:15:00,470
Daarom gaan wij naar de tandarts
elke zes maanden.
225
00:15:01,070 --> 00:15:02,070
Wijs advies, hè?
226
00:15:02,470 --> 00:15:03,346
Absoluut favoriete leraar.
227
00:15:03,370 --> 00:15:05,266
Mevrouw Brown is de ultieme
mijn favoriete leraar
228
00:15:05,290 --> 00:15:06,386
Mevrouw Brown heeft gingivitis.'
229
00:15:06,410 --> 00:15:07,510
Genade is een Steenbok.
230
00:15:08,190 --> 00:15:09,126
Tien januari.
231
00:15:09,150 --> 00:15:10,226
Hij heeft een hekel aan onvervulde doelen.
232
00:15:10,250 --> 00:15:12,050
Januari? Nee, Grace
geboren februari
233
00:15:12,660 --> 00:15:13,870
Grace, ben jij geen Vissen?
234
00:15:21,710 --> 00:15:22,990
Vertel het niet aan Ted!
235
00:15:24,850 --> 00:15:26,470
Waarom vieren we het niet?
236
00:15:26,770 --> 00:15:28,670
December, november, oktober.
237
00:15:29,350 --> 00:15:32,270
Vis, kwik, rijst, koolhydraten.
238
00:15:32,670 --> 00:15:33,166
Chinese?
239
00:15:33,190 --> 00:15:34,190
Ik zou zeggen april.
240
00:15:35,670 --> 00:15:37,086
Al het Aziatische eten zal dat doen
vermoord je lieverd
241
00:15:37,110 --> 00:15:38,110
Wij zijn Aziatisch, papa.
242
00:15:38,390 --> 00:15:39,390
Ik denk het niet.
243
00:15:44,405 --> 00:15:47,240
Ik denk niet dat de Aziaat
eten is zo slecht.
244
00:15:48,420 --> 00:15:50,460
Weet je, ik heb het gelezen.
245
00:15:53,640 --> 00:16:00,730
Hé, Val.
246
00:16:01,370 --> 00:16:02,370
Het is nooit genoeg.
247
00:16:05,110 --> 00:16:09,606
En dus zei ik tegen de verkoper: Dit lijkt er niet op
met majave ivoor metallic voor mij.
248
00:16:09,630 --> 00:16:12,667
En hij zei: Ted, je hebt een echte
beroep doen op details.
249
00:16:12,691 --> 00:16:16,210
Dit is iridiumivoor metallic.'
250
00:16:16,570 --> 00:16:18,780
En omdat we het verkocht hebben
majave ivoor metallic"
251
00:16:18,980 --> 00:16:20,707
naar een eikenhandelaar in Vickersberg,
252
00:16:20,731 --> 00:16:23,582
je kunt het nemen
iridium ivoor metallic"
253
00:16:23,782 --> 00:16:26,027
voor hem bestemd, met vol
254
00:16:26,051 --> 00:16:30,450
kogelvrije bril met UV-bescherming
en zonder extra kosten.
255
00:16:32,810 --> 00:16:36,690
Louis Vuitton pepperspray
hardnekkige studenten eruit te gooien.
256
00:16:38,630 --> 00:16:39,606
Nee, alsjeblieft niet.
257
00:16:39,630 --> 00:16:40,506
Gebruik je het?
258
00:16:40,530 --> 00:16:41,387
Denk na over wat je zegt.
259
00:16:41,411 --> 00:16:43,770
Een momentje, mama.
260
00:16:44,250 --> 00:16:45,590
Grace, ben je het daar niet mee eens?
261
00:16:45,950 --> 00:16:47,390
Je moet investeren in je toekomst.
262
00:16:47,510 --> 00:16:49,197
Geachte Dr.
Kirk vroeg je om te stoppen
263
00:16:49,221 --> 00:16:50,741
lesgeven in de vorm van een vraag.
264
00:16:50,970 --> 00:16:54,595
Mijn liefste, weet je nog
waar Dr. Kirk je vroeg
265
00:16:54,619 --> 00:16:56,698
om de noodzaak te onderkennen
mij om te bewerken
266
00:16:56,898 --> 00:16:58,570
de informatie op mijn manier?
267
00:16:58,850 --> 00:16:59,990
Geweldig, lieverd.
268
00:17:00,330 --> 00:17:02,511
Het is heerlijk om te hebben
deskundig advies
269
00:17:02,711 --> 00:17:04,710
voor je obsessieve behoefte
bij dure spellen.
270
00:17:04,910 --> 00:17:08,550
Mijn engel, dr.
Kirk zegt mijn wens
271
00:17:08,750 --> 00:17:12,310
voor mooie dingen...
ze is natuurlijk en gezond.
272
00:17:12,890 --> 00:17:15,110
Ik hoop dat het gewoon jouw kaart is
geen pompoen worden.
273
00:17:15,750 --> 00:17:16,586
Pompoen, pompoen.
274
00:17:16,610 --> 00:17:17,610
Mijn Jezus!
275
00:17:18,190 --> 00:17:19,850
Houd op met beleefd discussiëren.
276
00:17:20,275 --> 00:17:22,146
Wie maakt zich druk over bruin worden
en luxe auto's?
277
00:17:22,170 --> 00:17:23,371
Er zit een monster op het gazon.
278
00:17:25,510 --> 00:17:26,510
Monster... swing?
279
00:18:18,660 --> 00:18:20,020
Dit is slecht.
280
00:18:39,760 --> 00:18:40,880
Ultraviolet licht.
281
00:18:42,440 --> 00:18:43,440
Fascinerend, kapitein.
282
00:18:50,580 --> 00:18:51,660
Oké, Henk.
283
00:18:52,580 --> 00:18:53,580
Tijd voor actie.
284
00:19:03,660 --> 00:19:06,480
Live vanuit New York,
de Oosterse uitdaging.
285
00:19:06,860 --> 00:19:07,596
Wat maakt het uit?
286
00:19:07,620 --> 00:19:09,571
Ondanks virale trends
op TikTok waar we op zagen.
287
00:19:09,595 --> 00:19:11,417
Amerika, schoolkinderen
vragen gezondheidsfunctionarissen
288
00:19:11,441 --> 00:19:15,260
Lik niet aan de ikkai
laat het in godsnaam niet zinken.
289
00:19:16,460 --> 00:19:20,457
In de branche heet dit
geweldige aanbevelingsbrief van
290
00:19:20,481 --> 00:19:24,860
jouw perfecte leraar
naar mevrouw Ulitida.
291
00:19:27,560 --> 00:19:30,540
Grace, nee, het is om je te helpen
om van de wachtlijst af te komen.
292
00:19:30,900 --> 00:19:33,860
Mijn ouders moeten wanhopig zijn
om je te overtuigen om het te doen.
293
00:19:34,920 --> 00:19:36,320
Grace, jij kent de Beatles, toch?
294
00:19:36,560 --> 00:19:37,096
Wat?
295
00:19:37,120 --> 00:19:37,477
De Beatles.
296
00:19:37,501 --> 00:19:41,280
The Beatles brachten drie jaar door
in Hamburg oké?
297
00:19:41,700 --> 00:19:43,876
Maar je weet hoe ze de beste werden
bands ter wereld?
298
00:19:43,900 --> 00:19:46,757
Ze hadden een uniek songwritingteam,
Lennon en McCartney, die accepteerden
299
00:19:46,781 --> 00:19:48,604
opbouwende kritiek,
resulterend in een album
300
00:19:48,804 --> 00:19:50,397
zonder vulling en tegelijkertijd innovatief
301
00:19:50,421 --> 00:19:52,936
marketing met concept
albums en videoclips.
302
00:19:52,960 --> 00:19:53,960
Goede fase.
303
00:19:55,040 --> 00:19:56,580
Grace, je hebt zoveel potentieel.
304
00:19:57,140 --> 00:19:59,900
Dat is de beleefde manier om het te zeggen
dat ik niet genoeg ben zoals ik ben.
305
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
Jij ook.
306
00:20:03,660 --> 00:20:04,660
Je bent oud.
307
00:20:04,900 --> 00:20:08,110
Deelnemers aan het niet-binaire
verzamelen voor Haïti en de bazaar
308
00:20:08,134 --> 00:20:10,936
van de kilokappers moet blijven
50 meter afstand van elkaar.
309
00:20:10,960 --> 00:20:12,120
Ranger bij mij thuis vanavond.
310
00:20:12,160 --> 00:20:13,160
Grote roze den, drankjes.
311
00:20:13,580 --> 00:20:14,580
Vertel het ook aan anderen.
312
00:20:15,560 --> 00:20:19,460
Weet je, Sofia, ik oefen mijn Spaans.
313
00:20:20,480 --> 00:20:23,280
En ik dacht: misschien wel
mij speciaal maken?
314
00:20:23,460 --> 00:20:24,460
Pikito.
315
00:20:30,460 --> 00:20:33,760
Ik wil vanavond rijden, Mikuchi.
316
00:20:34,600 --> 00:20:37,940
Je zegt zulke godslastering tegen
Ben jij Grace Kim te slim af?
317
00:21:21,760 --> 00:21:23,140
hoe gaat het met je
318
00:21:23,720 --> 00:21:24,920
Ik weet dat je nog leeft.
319
00:21:32,120 --> 00:21:33,760
Oké, oude vriend.
320
00:21:34,320 --> 00:21:36,140
Maar de bar is nog niet open.
321
00:21:36,700 --> 00:21:37,317
Heb je geen drankje?
322
00:21:37,341 --> 00:21:45,000
Ik weet het niet.
323
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Whisky.
324
00:22:25,400 --> 00:22:28,480
Ik ga het je niet vertellen
dokter”, toch?
325
00:23:41,090 --> 00:23:43,930
Drink deze nectar van stof diep.
326
00:23:44,510 --> 00:23:46,330
Wees niet bang voor de pest, draag een muts.
327
00:23:46,850 --> 00:23:49,050
Kerel, vertel me welke
ze zijn volwassenen.
328
00:23:49,770 --> 00:23:57,390
Sarah K., Ashley T., Tia, Tara, Mackenzie
G., Mackenzie F., Tori, Zoe, Amber, Kelsey.
329
00:23:58,590 --> 00:24:01,230
Waarom kan het meneer Wallace schelen?
toch?
330
00:24:02,370 --> 00:24:03,530
Wie denkt hij wel dat hij is?
331
00:24:03,750 --> 00:24:04,706
Ik denk dat hij er genoeg van heeft.
332
00:24:04,730 --> 00:24:05,730
Het gaat goed met me.
333
00:24:06,630 --> 00:24:07,910
Waarom ga je Heather niet zoeken?
334
00:24:08,170 --> 00:24:10,090
Ze is smoorverliefd op je.
335
00:24:18,480 --> 00:24:19,480
Speel het niet als agent.
336
00:24:21,060 --> 00:24:22,080
Hé, jongens, jongens.
337
00:24:22,840 --> 00:24:25,400
Hé Wallace, ik doe mee!
338
00:24:25,660 --> 00:24:26,776
Jongens, jullie zullen het niet geloven.
339
00:24:26,800 --> 00:24:29,680
Ik kan het je niet eens uitleggen, dat was het wel
een kat en een man in het ei.
340
00:24:30,600 --> 00:24:31,600
Het ei.
341
00:24:33,500 --> 00:24:34,940
Het ei is onschadelijk.
342
00:24:37,360 --> 00:24:39,080
Waarom kom je niet met ons mee wandelen?
343
00:24:39,380 --> 00:24:40,808
We gaan kapot
een kinderfeestje op de middelbare school
344
00:24:40,832 --> 00:24:43,076
in het huis van Holborn Fuller
en hun bier stelen.
345
00:24:43,100 --> 00:24:44,460
Feest alsof we weer tieners zijn!
346
00:24:44,720 --> 00:24:46,140
We hebben ook een oude bekende meegenomen.
347
00:24:46,680 --> 00:24:49,640
Zie, de eeuwenoude oorlog.
348
00:24:53,100 --> 00:24:55,880
Nou, dan hebben we het leuk gehad, jongens.
349
00:24:56,120 --> 00:25:00,040
Maar daar ben ik nu bang voor
Ik ben hier een beetje oud voor.
350
00:25:00,680 --> 00:25:02,418
En weet je, ik zeg dit als vriend,
351
00:25:02,442 --> 00:25:04,961
soms moet je dat doen
Laten we toegeven dat we een probleem hebben.
352
00:25:06,240 --> 00:25:09,660
Ik ben bang dat we je niet kunnen verlaten
zo uit de toon te vallen.
353
00:25:09,960 --> 00:25:12,320
Oude Hank Wallace was gek, man.
354
00:25:14,140 --> 00:25:14,836
Wat is dit allemaal?
355
00:25:14,860 --> 00:25:16,020
Wacht, wacht, wacht.
356
00:25:16,260 --> 00:25:20,517
Hij heeft geen enkele kans gemist
ervan te smullen.
357
00:25:20,541 --> 00:25:22,720
Er is niet veel meer over
van de oude Henk.
358
00:25:23,040 --> 00:25:25,080
Nou, we hebben een grote
verrassing voor jou
359
00:25:26,360 --> 00:25:27,360
Henk?
360
00:25:28,840 --> 00:25:30,260
Hij vroeg naar jou, Hank.
361
00:25:32,720 --> 00:25:33,720
Hier is het.
362
00:25:33,920 --> 00:25:34,920
Jij bent Henk.
363
00:25:35,740 --> 00:25:36,740
Ik en Mora.
364
00:25:37,440 --> 00:25:38,460
Nee, dat denk ik niet.
365
00:25:40,540 --> 00:25:41,540
Ik denk het niet.
366
00:25:43,400 --> 00:25:44,700
Een halve minuut.
367
00:26:30,690 --> 00:26:32,890
Henk, kom op, Henk.
368
00:26:33,430 --> 00:26:36,230
Laten we onze gloriedagen herbeleven.
369
00:26:38,620 --> 00:26:40,347
Dat ben je zeker
bezeten, notenkrakers?
370
00:26:40,371 --> 00:26:45,790
Bezeten is een slecht woord
voor zo'n mooie ervaring.
371
00:26:46,110 --> 00:26:47,790
Ex's worden gewaardeerd.
372
00:26:48,050 --> 00:26:50,630
We waren koud tegen degenen die het niet op prijs stellen..
373
00:26:54,970 --> 00:26:56,250
Het slikt alles.
374
00:27:12,980 --> 00:27:14,800
Daarom moet je wel
we verlaten Eastbrook.
375
00:27:15,520 --> 00:27:15,997
Oostbrook?
376
00:27:16,021 --> 00:27:17,021
Nee.
377
00:27:17,520 --> 00:27:19,120
We hebben het niet over Ik."
378
00:27:19,920 --> 00:27:21,440
Ik denk dat Ik naar ons kijkt.
379
00:27:21,780 --> 00:27:24,160
Je zag wat Celeste zei
staartjes op Insta?
380
00:27:25,500 --> 00:27:26,940
Moet iemand haar niet tegenhouden?
381
00:27:27,160 --> 00:27:28,760
Het is niet grappig, Dylan.
382
00:27:29,120 --> 00:27:30,780
Nee, dat is het niet, Grace.
383
00:27:31,620 --> 00:27:34,080
Cultureel kolonialisme wel
letterlijk geweld.
384
00:27:35,640 --> 00:27:37,400
Ze hebben nog nooit gestolen
het haar van mijn volk.
385
00:27:38,880 --> 00:27:40,720
Kijk, ik... Ik ga wandelen.
386
00:27:47,320 --> 00:27:48,560
Dus wie was je aan het knijpen?
387
00:27:49,400 --> 00:27:50,840
Die neus van Bigsberg?
388
00:27:51,900 --> 00:27:52,900
Verrader hoer.
389
00:28:10,220 --> 00:28:11,220
Hé, meisje.
390
00:28:13,140 --> 00:28:14,140
Dom.
391
00:28:25,100 --> 00:28:26,200
Grace, luister naar mij.
392
00:28:26,580 --> 00:28:28,296
De politie gaat failliet
het feest in Hobart.
393
00:28:28,320 --> 00:28:30,000
Als u daar bent, moet u nu vertrekken.
394
00:28:30,240 --> 00:28:31,216
Oké, je bent in gevaar.
395
00:28:31,240 --> 00:28:33,680
Voor het geval ik je nooit meer zie,
Ik wil dat je weet dat...
396
00:28:33,860 --> 00:28:34,980
Ik moet je zeggen dat...
397
00:28:36,960 --> 00:28:37,957
Ik zou je vader kunnen zijn.
398
00:28:37,981 --> 00:28:40,440
Hank, we zijn maar één keer samen geweest.
399
00:28:40,580 --> 00:28:43,240
En luister, jij bent niet de vader
niemand, oké?
400
00:28:43,720 --> 00:28:45,136
Zei je niet dat je weer wegging?
401
00:28:45,160 --> 00:28:46,160
Ik weet het gewoon niet...
402
00:28:47,040 --> 00:28:49,220
Ja, geen goede tijd.
403
00:28:49,340 --> 00:28:49,736
Ik moet gaan.
404
00:28:49,760 --> 00:28:50,760
Ik ben in gevaar.
405
00:29:13,860 --> 00:29:14,860
Streng.
406
00:29:16,500 --> 00:29:18,340
Bedankt dat je dat zegt
mijn aap vond het leuk
407
00:29:20,200 --> 00:29:21,200
Ben jij een normale aap?
408
00:29:56,120 --> 00:29:57,120
Oké, Darcy.
409
00:29:57,840 --> 00:29:59,720
Jij draaide het vuur van mij naar jou.
410
00:31:27,080 --> 00:31:28,076
Ze vermoorden gewoon mensen.
411
00:31:28,100 --> 00:31:29,176
Ze eten ze levend op.
412
00:31:29,200 --> 00:31:30,560
Iedereen moet naar de gootsteen.
413
00:31:33,920 --> 00:31:38,340
Meneer Wallace, ik begrijp het
als een man bier wil
414
00:31:38,520 --> 00:31:39,556
Neem een glas.
415
00:31:39,580 --> 00:31:40,580
Verdomme.
416
00:31:40,780 --> 00:31:42,260
Kus jij al deze zombies?
417
00:31:42,860 --> 00:31:45,520
En niet de coole en sexy,
zoals Harry Potter.
418
00:31:45,980 --> 00:31:46,980
J.K. Rowling zegt...
419
00:31:47,700 --> 00:31:49,660
Ik heb het over het demonische,
zielloze kerel.
420
00:31:51,460 --> 00:31:52,460
Genade, genade.
421
00:31:52,840 --> 00:31:53,696
Ga hier weg.
422
00:31:53,720 --> 00:31:54,176
Wij moeten vertrekken.
423
00:31:54,200 --> 00:31:54,996
Wat maakt het uit?
424
00:31:55,020 --> 00:31:56,500
Haal die idioot van haar af.
425
00:31:56,940 --> 00:32:00,340
Kijk, Dylan, ik wacht niet
om het te begrijpen.
426
00:32:00,680 --> 00:32:02,260
Ik moet haar hier gewoon weghalen.
427
00:32:02,540 --> 00:32:04,360
Ik snap het.
428
00:32:04,920 --> 00:32:06,940
Je hebt de moeder geneukt, nu
Je wilt de dochter neuken
429
00:32:07,840 --> 00:32:09,120
Dit is puur Freud.
430
00:32:09,560 --> 00:32:10,560
Vreemde oude man.
431
00:32:10,880 --> 00:32:12,117
Wees niet racistisch
voor handicap.
432
00:32:12,141 --> 00:32:13,141
OK.
433
00:32:13,320 --> 00:32:17,180
Dat je miljoenen jaren geleden vloog
een bal, maakt je niet speciaal.
434
00:32:17,780 --> 00:32:18,940
Ik kan ook een bal gooien.
435
00:32:19,420 --> 00:32:21,420
En als ik wegga, iemand anders
zal een bal gooien.
436
00:32:22,180 --> 00:32:23,180
Niets doet ertoe.
437
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
Ga weg.
438
00:32:29,490 --> 00:32:30,490
Genade, alstublieft.
439
00:32:39,170 --> 00:32:40,930
Verdwalen, verdwalen.
440
00:32:42,270 --> 00:32:43,550
Verdwalen, verdwalen.
441
00:32:43,970 --> 00:32:45,150
Verdwalen, verdwalen.
442
00:32:45,550 --> 00:32:46,690
Verdwalen, verdwalen.
443
00:32:47,110 --> 00:32:48,250
Verdwalen, verdwalen.
444
00:32:48,710 --> 00:32:49,730
Verdwalen, verdwalen.
445
00:32:50,630 --> 00:32:51,630
Verdwalen, verdwalen.
446
00:32:51,870 --> 00:32:53,010
Verdwaal, verdwaal.
447
00:32:53,470 --> 00:32:54,590
Verdwalen, verdwalen.
448
00:32:54,950 --> 00:32:55,950
Kom op, verdwaal.
449
00:33:00,840 --> 00:33:02,040
Jongen.
450
00:33:05,900 --> 00:33:07,360
En waar het interessant werd.
451
00:33:08,000 --> 00:33:09,280
Dat zou pijn doen.
452
00:33:10,640 --> 00:33:11,640
Correct;
453
00:33:16,500 --> 00:33:19,740
Ik denk zoals jij
spreekt Jason is halfbloed.
454
00:33:20,420 --> 00:33:21,540
Ik bedoel, wie noemt jou een hoer?
455
00:33:22,220 --> 00:33:26,360
Persoonlijk zie ik geen geslacht,
maar als ik het zag, zou ik vrouwen aanbidden.
456
00:33:27,500 --> 00:33:28,960
Dit heeft geen zin.
457
00:33:30,160 --> 00:33:31,900
Geslachtsbinair heeft geen zin, schat.
458
00:33:42,820 --> 00:33:43,820
En genade?
459
00:33:44,460 --> 00:33:47,920
Monogamie is een instrument van het patriarchaat
vrouwen ondergeschikt te houden.
460
00:33:48,940 --> 00:33:50,200
Dat was vies.
461
00:34:02,220 --> 00:34:05,380
Wil jij een tienermeisje bespringen?
462
00:34:42,300 --> 00:34:47,640
Wat zul je ze allemaal missen
de idioten als je afstudeert?
463
00:34:48,620 --> 00:34:55,003
Mijn favoriete Fransman
modernist Marcel Le Chard zei:
464
00:34:55,027 --> 00:34:58,100
Wij geven elkaar herinneringen,
als wij uit elkaar gaan."
465
00:35:00,640 --> 00:35:03,160
Ik heb geen idee wat je net zei.
466
00:35:05,360 --> 00:35:09,860
Daarom ben jij de coolste
meisje in Eastbrook.
467
00:35:21,710 --> 00:35:23,190
Iemand houdt mijn been vast.
468
00:35:23,350 --> 00:35:25,146
Ik doe dit niet nog een keer, Dizonal.
469
00:35:25,170 --> 00:35:28,290
Ik zeg: ga naar Pittsburgh
het andere weekend.
470
00:35:28,690 --> 00:35:29,690
Dat ben ik nog nooit geweest.
471
00:35:38,360 --> 00:35:39,457
Hij is een kapucijner.
472
00:35:39,481 --> 00:35:40,481
Wat?
473
00:35:41,460 --> 00:35:43,220
Mijn gebruikelijke aap.
474
00:35:44,520 --> 00:35:45,520
Cappuccino heet dat.
475
00:35:46,080 --> 00:35:48,220
Ik vind het leuk.
476
00:36:03,000 --> 00:36:04,940
Ik was het niet.
477
00:36:05,440 --> 00:36:07,160
Ziet iemand je als je plast?
478
00:36:09,320 --> 00:36:10,320
Luister, ga zitten.
479
00:36:10,680 --> 00:36:13,520
Pedofielen uitroeien
het is precies ons probleem.
480
00:36:29,210 --> 00:36:30,210
Wat maakt het uit?
481
00:38:17,100 --> 00:38:18,100
Natuurlijk.
482
00:38:33,640 --> 00:38:34,880
Sorry dat ik je een hoer noemde.
483
00:39:59,960 --> 00:40:01,360
Bedankt voor uw komst.
484
00:40:01,920 --> 00:40:05,163
Mijn naam is dr. Althea Prentiss
en ik heb de verantwoordelijkheid
485
00:40:05,187 --> 00:40:08,480
van federale IT
in deze staat.
486
00:40:08,780 --> 00:40:11,054
De gouverneur sprak
met uw burgemeester
487
00:40:11,078 --> 00:40:14,038
en ons wordt geboden daarvan af te wijken
Eastbrook voor onze hoofdmissie.
488
00:40:14,200 --> 00:40:15,480
We verlaten Eastbrook niet.
489
00:40:16,300 --> 00:40:20,600
Ik laat een team achter
om dit gebouw te versterken.
490
00:40:21,160 --> 00:40:22,640
Ik stel voor dat je binnen blijft.
491
00:40:23,000 --> 00:40:25,200
Wij kunnen je niet helpen.
492
00:40:25,580 --> 00:40:26,580
Diepe staat.
493
00:40:27,340 --> 00:40:30,180
Wat kan belangrijker zijn?
door de belastingbetalers van Eastbrook?
494
00:40:30,740 --> 00:40:33,760
Laten we naar Würzburg gaan
bescherm de hydro-elektrische dam.
495
00:40:35,640 --> 00:40:36,640
Würzburg.
496
00:40:36,840 --> 00:40:38,120
Dit is wat we tot nu toe weten.
497
00:40:38,920 --> 00:40:43,716
Na decennia van inactiviteit,
de intracellulaire soort
498
00:40:43,740 --> 00:40:48,100
plasma genaamd IK
een kinetische toestand bereikt.
499
00:40:49,220 --> 00:40:50,557
Hoe lang zal dit duren?
500
00:40:50,581 --> 00:40:56,440
Wij weten het niet zeker,
maar wij schatten 4 tot 8 jaar.
501
00:40:58,020 --> 00:41:02,016
Nee, luister alsjeblieft naar mij
luister naar mij
502
00:41:02,040 --> 00:41:04,580
De overheid kan dat niet
red je nu.
503
00:41:04,780 --> 00:41:08,220
Wij hebben de middelen niet,
Tenzij we de belastingen verhogen.
504
00:41:08,880 --> 00:41:10,280
Groot staatssocialisme.
505
00:41:11,100 --> 00:41:12,100
Kom op, coach.
506
00:41:12,440 --> 00:41:13,792
Je hebt bezuinigd
met $ 5.000
507
00:41:13,816 --> 00:41:16,056
om de jacuzzi eruit te halen
vanuit de jongenskleedkamer.
508
00:41:16,940 --> 00:41:18,940
Dat wil zeggen: voetbal is dat
socialisme nu, Henk?
509
00:41:20,040 --> 00:41:21,436
Je walgt van mij.
510
00:41:21,460 --> 00:41:23,160
Mensen van Eastbrook, luister naar me.
511
00:41:24,320 --> 00:41:27,360
Verstevig de deuren
en uw ramen.
512
00:41:27,860 --> 00:41:31,460
Sluit gootstenen en afvoeren af
en, in godsnaam, alsjeblieft nog een keer...
513
00:41:32,180 --> 00:41:33,540
Ga niet uit.
514
00:41:33,780 --> 00:41:36,216
Onze kinderen kunnen het nog steeds
morgen schoolbal, toch?
515
00:41:36,240 --> 00:41:38,240
Ja, je moet hem zeker annuleren.
516
00:41:38,860 --> 00:41:40,960
Mijn dochter wordt koningin
van dans.
517
00:41:41,680 --> 00:41:48,897
Hoe durf je het ons te proberen
u hiervan beroven?
518
00:41:48,921 --> 00:41:50,081
Jij hebt de aanval gecreëerd!
519
00:41:50,260 --> 00:41:51,336
Deze informatie!
520
00:41:51,360 --> 00:41:52,860
Kinderen zijn gisteravond gestorven!
521
00:41:53,760 --> 00:41:54,760
Versterk de vlag!
522
00:41:55,260 --> 00:41:56,260
Klassieke acteurs!
523
00:41:57,620 --> 00:41:58,576
Ted Kim.
524
00:41:58,600 --> 00:41:59,600
Kim Mesitiko.
525
00:41:59,760 --> 00:42:00,756
Indien toegestaan.
526
00:42:00,780 --> 00:42:01,656
Wat?
527
00:42:01,680 --> 00:42:03,900
Ik denk dat we het allemaal eens zijn
hier, dokter.
528
00:42:04,440 --> 00:42:07,140
De kinderen van Eastbrook moeten dat wel doen
hun leven normaal voortzetten.
529
00:42:07,640 --> 00:42:09,180
Anders wint de aanval.
530
00:42:10,020 --> 00:42:11,820
Bent u het daarmee eens, dokter Prinses?
531
00:42:13,180 --> 00:42:14,180
Nee.
532
00:42:15,920 --> 00:42:17,917
Nou, ik weet zeker dat we het eens zijn.
533
00:42:17,941 --> 00:42:19,240
Dat is slechts jouw mening.
534
00:42:19,640 --> 00:42:22,800
En daar zou u het niet mee eens zijn
Hebben wij ook recht op onze mening?
535
00:42:24,160 --> 00:42:25,160
Weten!
536
00:42:25,660 --> 00:42:26,660
Ga niet uit!
537
00:42:27,600 --> 00:42:31,400
Maar het feit dat een gemiddelde man
net als ik klinkt het misschien...
538
00:42:31,424 --> 00:42:35,260
En dat zijn ideeën gerespecteerd worden
als een deskundige...
539
00:42:35,540 --> 00:42:37,260
Dit is wat ons land maakt
echt geweldig.
540
00:42:37,820 --> 00:42:38,980
Dit is wat u nodig heeft, dokter.
541
00:42:39,100 --> 00:42:40,100
Luister, je bent aan het verliezen.
542
00:42:40,680 --> 00:42:42,940
Je moet verantwoordelijkheid nemen
voor de jouwe...
543
00:42:47,940 --> 00:42:48,756
Shit.
544
00:42:48,780 --> 00:42:50,940
Als hij een moskee wilde bouwen,
ze zouden het serieus nemen.
545
00:42:51,340 --> 00:42:53,300
Dokter, wacht.
546
00:42:53,840 --> 00:42:55,656
Wat betreft de risico's heb je volkomen gelijk
van de
547
00:42:55,680 --> 00:42:56,960
Ik heb ze uit de eerste hand ervaren.
548
00:42:57,460 --> 00:42:59,820
Ik ben Hank Wallace, professor
van de wetenschap hier in Eastbrook.
549
00:43:00,000 --> 00:43:02,140
Ik heb een theorie over ik.'
550
00:43:02,460 --> 00:43:03,356
Alsjeblieft.
551
00:43:03,380 --> 00:43:07,000
Je hebt gelijk dat het overdreven is
in een nieuwe fase van ontwikkeling.
552
00:43:07,880 --> 00:43:11,300
Maar het doorloopt ook een fase
actieve cellulaire ademhaling.
553
00:43:11,540 --> 00:43:16,137
Het houdt echter nog steeds stand
een stadium van fotosynthese.
554
00:43:16,161 --> 00:43:18,680
Dat betekent dat het nog steeds zo is
verborgen in mijn naam.
555
00:43:19,660 --> 00:43:20,940
En zo vermoorden we ik".
556
00:43:21,760 --> 00:43:23,040
Zie je, omdat het een eukaryoot is.
557
00:43:23,440 --> 00:43:26,200
En verzamelt UV-licht,
zet het om in chemische energie.
558
00:43:27,700 --> 00:43:30,140
Maar het kan niet verzamelen
en tegelijkertijd converteren.
559
00:43:30,740 --> 00:43:33,000
Daarom groeit hij alleen in het donker.
560
00:43:33,580 --> 00:43:35,140
Uit, binnen.
561
00:43:35,660 --> 00:43:39,820
Maar UV-licht, man,
stopt er onmiddellijk mee.
562
00:43:42,020 --> 00:43:43,020
Ja.
563
00:43:44,020 --> 00:43:44,857
Houd die gedachte vast.
564
00:43:44,881 --> 00:43:45,816
OK.
565
00:43:45,840 --> 00:43:46,876
Telefoon.
566
00:43:46,900 --> 00:43:47,900
Wie bel je?
567
00:43:52,900 --> 00:43:53,900
Meneer de president.
568
00:43:54,160 --> 00:43:55,156
O mijn god.
569
00:43:55,180 --> 00:43:56,016
Ja.
570
00:43:56,040 --> 00:43:58,236
De wetenschapsleraar
van Eastbrook High School, Hank Wallace...
571
00:43:58,260 --> 00:44:00,167
Hij liet ons de exacte zien
ontdekking nodig
572
00:44:00,191 --> 00:44:01,991
om hem te verslaan
de verdomde oorlog.
573
00:44:03,200 --> 00:44:04,360
Ultraviolet licht, meneer.
574
00:44:05,660 --> 00:44:07,520
Nee, daar had niemand eerder aan gedacht.
575
00:44:07,880 --> 00:44:08,880
Ja, ja.
576
00:44:10,140 --> 00:44:12,520
Vind jij dat hij een Nobelprijs verdient?
577
00:44:13,505 --> 00:44:15,865
dan alstublieft meneer
verbinding maken met de koning van Zweden.
578
00:44:15,960 --> 00:44:16,876
Je kunt het sluiten.
579
00:44:16,900 --> 00:44:17,217
Ja;
580
00:44:17,241 --> 00:44:20,720
Het is Charles Gustaaf, zijn koning
Zweeds en Nobelprijswinnaar?
581
00:44:21,080 --> 00:44:22,080
Ik ga weg.
582
00:44:23,020 --> 00:44:25,532
Meneer, wat bedoelt u daarmee?
daar bestaat geen Nobelprijs voor
583
00:44:25,556 --> 00:44:28,600
de overduidelijke scatopou
Hebben we het vanaf dag één begrepen?
584
00:44:31,000 --> 00:44:32,980
We weten wat UV-licht is, idioot.
585
00:44:33,510 --> 00:44:34,740
Het is een vervloekte plant.
586
00:44:36,140 --> 00:44:39,580
Helaas vanwege de toeleveringsketen
we hebben een beperkt aantal lampen.
587
00:44:40,260 --> 00:44:42,200
En alle aandelen zijn naar u verzonden.
588
00:44:46,120 --> 00:44:47,120
Nicklesberg.
589
00:45:13,900 --> 00:45:14,900
De...
590
00:45:21,420 --> 00:45:25,019
De geglobaliseerde politie"
ze willen niet dat je weet dat de
591
00:45:25,219 --> 00:45:28,881
zijn consumptie geeft
mannen enorme seksuele kracht.
592
00:45:30,680 --> 00:45:32,660
Je krijgt technische krachten!
593
00:45:35,160 --> 00:45:35,876
Ik zal het je laten zien.
594
00:45:35,900 --> 00:45:37,116
Ik zal het je nu bewijzen.
595
00:45:37,140 --> 00:45:38,640
Je moet dit zien.
596
00:45:56,720 --> 00:45:58,020
Het vaccin overslaan.
597
00:45:58,540 --> 00:46:01,265
Het valideert ons allemaal
immuunsysteem vrijgeven
598
00:46:01,289 --> 00:46:04,520
positieve darmprobiotica
of wat dan ook, in de lucht.
599
00:46:06,140 --> 00:46:09,640
Ik denk dat ik een klein stapje heb gezet
in mijn schoen
600
00:46:15,720 --> 00:46:18,340
Ik weet wat jullie allemaal gaan zeggen.
601
00:46:19,995 --> 00:46:22,080
Hank, je bent een alcoholist.
602
00:46:23,810 --> 00:46:25,491
Wat ben je in godsnaam aan het doen, een bar openen?
603
00:46:27,810 --> 00:46:28,920
Integendeel, Henk.
604
00:46:29,460 --> 00:46:31,500
Wij willen dat je alles doet
maakt je blij
605
00:46:31,920 --> 00:46:32,676
Leef een beetje.
606
00:46:32,700 --> 00:46:33,700
Laat het liggen.
607
00:46:34,020 --> 00:46:36,920
Geef je over aan een hogere macht.
608
00:46:37,520 --> 00:46:38,520
Gaan.
609
00:46:40,240 --> 00:46:43,120
Nooit meer verlangen naar alcohol.
610
00:46:43,660 --> 00:46:44,660
Geen vrede.
611
00:46:45,380 --> 00:46:46,380
Geen gelukzaligheid.
612
00:46:47,380 --> 00:46:48,540
Fuck it van mij!
613
00:46:49,240 --> 00:46:50,240
Neuk het!
614
00:46:50,480 --> 00:46:51,480
Nee bedankt.
615
00:46:52,040 --> 00:46:53,040
Ga je gang.
616
00:46:57,060 --> 00:46:59,240
Deze vandaag was te veel
glanzend
617
00:47:01,000 --> 00:47:04,780
Weet je, schat, ik heb erover nagedacht en ik blijf erbij
uw beslissing om in Eastbrook te blijven.
618
00:47:06,240 --> 00:47:08,100
Het is een prachtige stad.
619
00:47:10,320 --> 00:47:11,660
Wat komt er op je af?
620
00:47:13,860 --> 00:47:15,160
Iemand terug op de stoel.
621
00:47:16,280 --> 00:47:18,860
Vat het niet verkeerd op, maar
je ziet er slecht uit
622
00:47:19,640 --> 00:47:21,080
Mijn ouders, zij tellen.
623
00:47:21,860 --> 00:47:23,240
Wat seksueel clichématig, schat.
624
00:47:25,460 --> 00:47:26,860
We hadden hier morgenochtend niet moeten zijn.
625
00:47:27,880 --> 00:47:29,440
Alleen wie gaat, maar niet naar God.
626
00:47:31,320 --> 00:47:32,980
Angst grijpt je van de kust!
627
00:47:36,980 --> 00:47:38,000
Blijf liggen, jongen.
628
00:47:38,780 --> 00:47:39,980
Kijk naar jezelf, meneer Wallace.
629
00:47:40,720 --> 00:47:42,280
gaat het met je?
630
00:47:43,060 --> 00:47:44,060
Wil je dat ik je meeneem?
631
00:47:49,010 --> 00:47:50,010
Elegantie!
632
00:47:50,170 --> 00:47:51,170
Sorry!
633
00:47:52,270 --> 00:47:53,086
OK;
634
00:47:53,110 --> 00:47:55,230
Ga met de bal spelen, jongen.
635
00:48:06,880 --> 00:48:10,260
Weet je, Grace, een paar mannen
in het dierenrijk...
636
00:48:10,860 --> 00:48:11,896
Walging!
637
00:48:11,920 --> 00:48:14,800
Ik hoef niets over de kleine vogels te horen
en de bijen, meneer Wallace.
638
00:48:14,960 --> 00:48:15,157
Ik ben 18.
639
00:48:15,181 --> 00:48:16,461
Niet de kleine vogels en de bijen.
640
00:48:16,880 --> 00:48:17,960
De wesp en de tarantula.
641
00:48:18,700 --> 00:48:21,140
De vrouwelijke havikwesp, als dat zo is
klaar om eieren te leggen...
642
00:48:21,620 --> 00:48:25,740
Het verlamt de tarantula met zijn angel
en legt de eieren in haar buik.
643
00:48:26,460 --> 00:48:30,201
Wanneer de larven uitkomen,
we eten de tarantula van binnenuit.
644
00:48:31,020 --> 00:48:31,836
Begrijp je het?
645
00:48:31,860 --> 00:48:35,280
Zwanger zijn is zoiets
eet een ongedierte levend.
646
00:48:36,660 --> 00:48:41,160
Ik bedoel, ik denk Dylan
hij probeert iets in je te stoppen.
647
00:48:41,440 --> 00:48:42,877
Hij heeft het al in mij gestopt.
648
00:48:42,901 --> 00:48:45,440
Ik had dat beeld niet nodig.
649
00:48:46,420 --> 00:48:47,780
Ik denk dat Dylan besmet is.
650
00:48:48,140 --> 00:48:49,140
Met wat?
651
00:48:49,800 --> 00:48:51,160
Heb je zijn sporttest gezien?
652
00:48:51,820 --> 00:48:54,900
Ik zweer het, als er sindsdien iets aan me is blijven hangen
beloofd...
653
00:48:57,820 --> 00:48:58,820
Wat is er aan de hand?
654
00:49:00,340 --> 00:49:01,340
Het zit in de machine.
655
00:49:11,340 --> 00:49:12,340
gaat het met je?
656
00:49:12,560 --> 00:49:13,560
Ik denk het wel.
657
00:49:19,550 --> 00:49:20,550
Verdomme!
658
00:49:27,540 --> 00:49:28,660
Oké, ze maken het.
659
00:49:31,100 --> 00:49:32,100
Upload dit niet.
660
00:49:33,200 --> 00:49:34,196
Ik sms mijn neef.
661
00:49:34,220 --> 00:49:35,256
Hij bestuurt een kraan.
662
00:49:35,280 --> 00:49:36,280
Leuk.
663
00:49:36,520 --> 00:49:39,360
In de tussentijd kunnen we elkaar ontmoeten
een beetje beter.
664
00:49:39,560 --> 00:49:41,720
Weet je, laten we een band opbouwen.
665
00:49:42,200 --> 00:49:43,200
O mijn god.
666
00:49:43,500 --> 00:49:44,456
Hoe lastig.
667
00:49:44,480 --> 00:49:46,356
Weet je, misschien hebben we dat wel gedaan
veel gemeen.
668
00:49:46,380 --> 00:49:49,120
Zoals... wat is je favoriete dier?
669
00:49:50,320 --> 00:49:51,660
De mijne hangt aan onze muur.
670
00:49:52,160 --> 00:49:52,876
En pinguïns ook.
671
00:49:52,900 --> 00:49:55,056
Blijf voor haar vallen, meneer Wallace.
en je zult er spijt van krijgen.
672
00:49:55,080 --> 00:49:55,797
Geen waarschuwingsschoten.
673
00:49:55,821 --> 00:50:01,280
Ik kan niet... Ik ben niet in staat
om je zo te zien
674
00:50:04,101 --> 00:50:05,400
Het zal nu geen zin meer hebben.
675
00:50:05,780 --> 00:50:06,780
Werkt het?
676
00:50:07,080 --> 00:50:08,116
Is dat niet zo?
677
00:50:08,140 --> 00:50:09,140
Jij bent homo.
678
00:50:12,620 --> 00:50:15,656
Moeilijk te geloven dat je er ooit een nodig had
een uur met inbelverbinding voor een video.
679
00:50:15,680 --> 00:50:17,816
Voor of na het overlijden van uw gezin
van cholera?
680
00:50:17,840 --> 00:50:18,860
Heel grappig.
681
00:50:19,460 --> 00:50:22,036
Op een dag zul je Instagram uitleggen
voor uw misvormde kinderen.
682
00:50:22,060 --> 00:50:23,060
Heb je iets te eten?
683
00:50:23,660 --> 00:50:24,660
Ik heb honger
684
00:50:27,500 --> 00:50:28,500
Vreemd.
685
00:50:31,200 --> 00:50:32,200
Ja.
686
00:50:32,320 --> 00:50:34,280
Ben jij wel eens in een steakhouse geweest?
687
00:50:34,640 --> 00:50:37,880
Je weet wel, oud vlees,
verbetert de malsheid en smaak.
688
00:50:38,480 --> 00:50:39,776
Ik kan niet geloven dat je dat bent
leraar natuurkunde.
689
00:50:39,800 --> 00:50:42,560
Ik wilde leraar Engels worden,
maar de stoelen waren gesloten.
690
00:50:43,060 --> 00:50:44,060
Er was een wachtlijst.
691
00:50:44,600 --> 00:50:45,796
Er waren niet genoeg natuurkundediploma's.
692
00:50:45,820 --> 00:50:46,820
Absoluut onzin.
693
00:50:54,580 --> 00:50:55,580
Misschien papa.
694
00:50:56,010 --> 00:50:58,217
Ben jij iemands vader?
Meneer Wallace?
695
00:50:58,241 --> 00:51:01,340
Niet de tijd dat je terugkwam
met al haar cheerleaders.
696
00:51:15,320 --> 00:51:16,320
Nee.
697
00:51:16,900 --> 00:51:18,260
Nee, dat kan niet gebeuren.
698
00:51:18,580 --> 00:51:22,320
Mijn idiote vader is de idioot
mijn vader, niet die ondersteboven idioot.
699
00:51:22,500 --> 00:51:24,460
Er is geen gemakkelijke manier
Laat het me uitleggen, genade.
700
00:51:24,980 --> 00:51:30,420
Maar je ziet er niet precies zo uit, weet je... en o
je vader is, weet je... en jij bent...
701
00:51:30,900 --> 00:51:32,860
Weet je... en je kunt beter iets pakken.
702
00:51:36,840 --> 00:51:37,840
Leuk.
703
00:51:41,820 --> 00:51:45,120
Dat wil zeggen, 18 jaar later, de
Dacht je dat ik misschien je dochter zou zijn?
704
00:51:45,740 --> 00:51:47,520
Ik dacht gewoon dat het niet mogelijk was.
705
00:51:48,120 --> 00:51:50,216
Ik dacht dat je te laat werd betrapt.
706
00:51:50,240 --> 00:51:52,600
En ik dacht dat de halve stad
hij zou je vader kunnen zijn.
707
00:51:52,920 --> 00:51:55,457
Ik bedoel, waarschijnlijk je moeder
hij had met velen geslapen.
708
00:51:55,481 --> 00:51:56,500
Ja, ja, ik snap het.
709
00:51:56,660 --> 00:51:57,660
Bedankt.
710
00:51:58,880 --> 00:52:01,660
Beschouw mij als je coole oom,
toch?
711
00:52:01,780 --> 00:52:03,877
Die je meeneemt naar Disneyland
En het heeft een ouderlijke status.
712
00:52:03,901 --> 00:52:04,736
Stop!
713
00:52:04,760 --> 00:52:07,520
Ik ben geen man, hé, ik ben de
je verloren chromosomale broer!
714
00:52:07,880 --> 00:52:08,880
Maar... Er is geen maar."
715
00:52:09,080 --> 00:52:10,080
Jij bent mijn vader niet.
716
00:52:10,600 --> 00:52:12,200
En zelfs als je dat wel bent
dat zal jij nooit zijn.
717
00:52:12,300 --> 00:52:13,300
Wauw.
718
00:52:13,620 --> 00:52:14,840
Ik leef een perfecte de zavou.
719
00:52:16,740 --> 00:52:17,760
Nee, het is niet erger.
720
00:52:18,480 --> 00:52:19,580
Luke, Darth, vader.
721
00:52:20,740 --> 00:52:23,380
Alsjeblieft God, vertel me hoe
Ik heb geen familie van deze idioot.
722
00:52:23,480 --> 00:52:24,780
Ik wilde dit niet.
723
00:52:24,940 --> 00:52:26,136
Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
724
00:52:26,160 --> 00:52:27,136
Koel.
725
00:52:27,160 --> 00:52:28,160
Het is nooit gebeurd.
726
00:52:28,740 --> 00:52:29,636
Mijn neef komt.
727
00:52:29,660 --> 00:52:30,660
Koel, koel.
728
00:52:34,260 --> 00:52:35,036
Stil!
729
00:52:35,060 --> 00:52:35,976
We hoeven niet te praten, weet je.
730
00:52:36,000 --> 00:52:37,796
Stilte is goud.
731
00:52:37,820 --> 00:52:38,900
Maar, eh... Grace?
732
00:52:39,780 --> 00:52:41,920
Laat me met rust!
733
00:52:44,200 --> 00:52:45,200
Je kunt beter vertrekken.
734
00:52:45,320 --> 00:52:46,336
Nee, je maakt een grapje!
735
00:52:46,360 --> 00:52:49,600
Je moet Eastbrook verlaten
en van gedachten veranderen over de universiteit.
736
00:52:49,740 --> 00:52:49,996
Waarom?
737
00:52:50,020 --> 00:52:50,676
Ik ga niet weg.
738
00:52:50,700 --> 00:52:51,316
Jij gaat weg.
739
00:52:51,340 --> 00:52:52,880
Ja, ik... Ik heb het geprobeerd.
740
00:52:56,590 --> 00:52:57,871
Werk je nu met mij samen?
741
00:52:58,940 --> 00:53:00,720
Ik weet dat het eng is om te vertrekken.
742
00:53:01,220 --> 00:53:02,136
Dat begrijp ik.
743
00:53:02,160 --> 00:53:02,817
Echt, ik snap het.
744
00:53:02,841 --> 00:53:05,820
Maar weet je, de grote steden
ze zitten vol verbazingwekkende dingen.
745
00:53:06,240 --> 00:53:11,300
Zoals musea, luxe restaurants
en Dave en... Busters.
746
00:53:11,700 --> 00:53:13,080
Je werkt mij nu.
747
00:53:13,720 --> 00:53:15,296
Wat wil je van een tienerdochter?
748
00:53:15,320 --> 00:53:16,480
Wij zijn ingewikkeld en slecht.
749
00:53:16,780 --> 00:53:19,120
Ik denk niet dat ik dat heb gedaan
en veel opties.
750
00:53:19,260 --> 00:53:20,540
Houd op dat te zeggen!
751
00:53:20,960 --> 00:53:25,160
Kijk, ik wil de enige zijn
bloemist met een 1500 op het SAT-examen.
752
00:53:26,900 --> 00:53:27,900
Luister, idioot.
753
00:53:29,360 --> 00:53:32,480
Je kunt niet in mijn leven komen
na 18 jaar
754
00:53:33,510 --> 00:53:35,640
en claim mij
zoals een promotiecoupon.
755
00:53:37,630 --> 00:53:39,151
Waar was jij toen ik mijn knie schraapte?
756
00:53:40,390 --> 00:53:41,870
Of toen mijn cavia stierf?
757
00:53:43,000 --> 00:53:46,640
Of toen de jongen die ik leuk vond
is ze met iemand anders naar het dansfeest geweest?
758
00:53:48,980 --> 00:53:51,420
Dat kun je niet zijn
Disney-papa, 'meneer Wallace.
759
00:53:54,340 --> 00:53:55,780
Je weet niets over mij.
760
00:53:56,760 --> 00:53:59,460
En dat weet je zeker niet
niets voor familie.
761
00:54:03,020 --> 00:54:05,060
Familie is de reden
Ik verbleef in Eastbrook.
762
00:54:05,800 --> 00:54:07,640
Maak niet dezelfde fout
wat ik deed, Grace.
763
00:54:08,020 --> 00:54:10,053
Het duurde lang voordat ik het begreep
764
00:54:10,077 --> 00:54:12,441
dat de familie en Eastbrook
ze zijn niet hetzelfde.
765
00:54:12,600 --> 00:54:14,400
Eigenlijk de
Eastbrook is waardeloos.
766
00:54:14,720 --> 00:54:15,720
En familie ook.
767
00:54:16,180 --> 00:54:17,180
Niet één keer.
768
00:54:17,560 --> 00:54:19,336
Maar weet je, familie
het is net een band.
769
00:54:19,360 --> 00:54:21,760
En Eastbrook is zoiets
de beste band ooit.
770
00:54:22,100 --> 00:54:23,100
Punt.
771
00:54:23,260 --> 00:54:26,300
Een perfecter album kun je je nauwelijks voorstellen
van menselijke klei'.
772
00:54:28,300 --> 00:54:30,540
Maar de band ging kort daarna uit elkaar.
773
00:54:30,890 --> 00:54:32,420
Het valt altijd uit elkaar.
774
00:54:32,740 --> 00:54:36,200
Maar jij, Grace, wel
Scotts vader.
775
00:54:38,360 --> 00:54:41,380
Wie zijn in hemelsnaam de Creeds?
776
00:54:47,580 --> 00:54:48,780
Ik ben je dochter niet.
777
00:54:53,730 --> 00:54:55,050
Serieus, vroeg?
778
00:54:55,670 --> 00:54:56,670
Houd je mond, Jac!
779
00:54:56,810 --> 00:54:57,810
Meneer Wallace!
780
00:55:03,970 --> 00:55:04,970
De schimmel!
781
00:55:05,350 --> 00:55:06,086
Penicilline!
782
00:55:06,110 --> 00:55:07,110
wat zeg je
783
00:55:09,910 --> 00:55:10,910
zie je
784
00:55:11,050 --> 00:55:13,947
Penicilline ontstond bij schimmel
in een petrischaaltje gedaan en losgelaten
785
00:55:13,971 --> 00:55:16,091
een toxine in bacteriën
die wetenschappers bestudeerden.
786
00:55:16,710 --> 00:55:17,710
Eet je vergif!
787
00:55:18,650 --> 00:55:19,790
Het werkt niet!
788
00:55:19,930 --> 00:55:21,090
Wat denkt u, Dr. Science;
789
00:55:24,190 --> 00:55:26,330
Laat het los!
790
00:55:26,450 --> 00:55:28,366
Ik laat het nu, Grace,
maar sigaretten?
791
00:55:28,390 --> 00:55:29,390
De inkt, idioot!
792
00:55:29,590 --> 00:55:30,590
Laat het los!
793
00:55:38,190 --> 00:55:39,190
Ren alsjeblieft.
794
00:55:58,150 --> 00:55:59,190
Ga weg.
795
00:56:03,000 --> 00:56:04,220
Grace, gaat het?
796
00:56:04,800 --> 00:56:05,860
Lichaam, nu!
797
00:56:22,560 --> 00:56:24,240
Laten we hier weggaan.
798
00:56:27,220 --> 00:56:29,460
En weg van de schoenen
van mijn moeder, ik ben alleenstaand.
799
00:57:28,330 --> 00:57:29,470
Hoe is dat mogelijk?
800
00:57:31,430 --> 00:57:32,430
Het is Ik."
801
00:57:34,090 --> 00:57:37,010
Hij heeft mij al eerder in de aarde ingeslikt
van al die jaren.
802
00:57:39,610 --> 00:57:40,650
Deze stad.
803
00:57:41,790 --> 00:57:42,790
Dit land.
804
00:57:44,870 --> 00:57:46,630
Deze rotte planeet.
805
00:57:48,190 --> 00:57:49,470
Het valt uit elkaar bij de naden.
806
00:57:50,310 --> 00:57:53,347
Ik is de rode draad
zal het weer in elkaar zetten.
807
00:57:53,371 --> 00:57:54,850
Nou, veel succes.
808
00:57:56,590 --> 00:57:58,702
Je hebt nog veel meer nodig
uit een klein laboratorium
809
00:57:58,902 --> 00:58:00,310
slijm om dit allemaal te maken.
810
00:58:02,350 --> 00:58:03,350
Of misschien je bacteriën?
811
00:58:04,950 --> 00:58:05,950
Ik weet het niet.
812
00:58:07,130 --> 00:58:08,130
Buitenaards wezen.
813
00:58:09,070 --> 00:58:10,470
Het is een programma, zoon.
814
00:58:12,290 --> 00:58:14,510
En ik zal je vertellen welk programma het is.
815
00:58:20,680 --> 00:58:25,109
Een herschrijvend chaosprogramma
zelf, hij breekt
816
00:58:25,133 --> 00:58:29,541
zijn regels en creëert
de angst voor het willekeurige.
817
00:58:29,860 --> 00:58:31,420
Je zult nooit weten hoe het werkt.
818
00:58:32,620 --> 00:58:36,280
Zijn doel is tegenspraak
en verwarring.
819
00:58:37,140 --> 00:58:38,200
Zonder logica.
820
00:58:38,780 --> 00:58:40,160
Omdat het je overweldigt.
821
00:58:41,160 --> 00:58:42,280
Het verslindt sommigen van hen.
822
00:58:43,040 --> 00:58:45,400
Sommigen van hen wekt hij weer tot leven.
823
00:58:46,360 --> 00:58:51,240
Je zult het negeren en
je zult niets doen.
824
00:58:53,200 --> 00:58:56,260
Vanuit een wereld van velen,
we worden allemaal ika".
825
00:58:58,640 --> 00:59:00,080
Hij kan alles repareren, zoon.
826
00:59:01,700 --> 00:59:02,700
Alles.
827
00:59:03,720 --> 00:59:05,360
Hij kan het repareren
zelfs je been.
828
00:59:15,230 --> 00:59:16,770
Dat is niet het gebroken been.
829
00:59:31,280 --> 00:59:32,860
Nou, voor een tijdje, lieverd...
830
00:59:33,040 --> 00:59:34,360
Dit is niet je eerste mislukking.
831
00:59:34,560 --> 00:59:38,340
Ik wil weten waarom het hem niets kan schelen
niemand dat we in gevaar zijn.
832
00:59:39,520 --> 00:59:40,520
Gevaar van wat?
833
00:59:42,300 --> 00:59:43,600
De ikame viel aan.
834
00:59:44,680 --> 00:59:46,480
Schatje, hij viel iedereen aan.
835
00:59:58,140 --> 01:00:00,380
De beste momenten van mijn leven
stond op dit veld.
836
01:00:00,880 --> 01:00:01,880
En het ergste.
837
01:00:02,260 --> 01:00:03,340
Dromen van de universiteit.
838
01:00:03,700 --> 01:00:09,240
Of voor een landhuis in Beverly Hills
en landhuis in Frankrijk.
839
01:00:10,220 --> 01:00:12,560
En een reeks Viagra-commercials.
840
01:00:13,340 --> 01:00:16,560
In een geruit overhemd, hout hakkend
bij Crystal Blue Lake.
841
01:00:18,960 --> 01:00:19,960
Jij ook.
842
01:00:21,340 --> 01:00:22,900
Ik ben hier alles kwijtgeraakt.
843
01:00:24,320 --> 01:00:25,580
Doe niet zo dramatisch.
844
01:00:29,380 --> 01:00:30,380
Je hebt mijn dochter belasterd.
845
01:00:31,040 --> 01:00:32,116
Wat?
846
01:00:32,140 --> 01:00:33,140
Nee.
847
01:00:33,480 --> 01:00:34,997
Heb je mij daarom hierheen gebracht?
848
01:00:35,021 --> 01:00:37,140
Stacey, wacht even, alsjeblieft.
849
01:00:45,500 --> 01:00:47,060
Kun je mij deze geven?
850
01:00:47,980 --> 01:00:48,980
Alsjeblieft, Henk.
851
01:00:49,780 --> 01:00:50,940
Vertel me wat er aan de hand is.
852
01:00:52,420 --> 01:00:55,420
Het is absoluut onmogelijk.
853
01:00:58,640 --> 01:00:59,640
Wachten.
854
01:01:00,560 --> 01:01:04,000
Weet je, eigenlijk...
Jezus Christus heeft mij gevonden!
855
01:01:16,860 --> 01:01:19,900
Grace, denk nooit na
dat mijn dood jouw schuld is.
856
01:01:20,920 --> 01:01:22,640
Ik wilde dit al een tijdje.
857
01:01:24,200 --> 01:01:26,220
Beschouw mij als een waarschuwend verhaal.
858
01:01:27,580 --> 01:01:28,860
En herhaal mijn fouten niet.
859
01:01:30,060 --> 01:01:31,620
Vind geluk waar je kunt.
860
01:01:32,620 --> 01:01:33,620
Grijp haar.
861
01:01:35,120 --> 01:01:36,200
En laat haar nooit meer gaan.
862
01:02:08,560 --> 01:02:10,100
De dode Kim.
863
01:02:25,540 --> 01:02:27,240
Terug naar 2002!
864
01:02:28,420 --> 01:02:30,696
Paris Hilton opgenomen
haar eerste 16.
865
01:02:30,720 --> 01:02:32,720
Amerika is nog steeds aan het herstellen
sinds 11 september.
866
01:02:33,620 --> 01:02:34,620
Vergeet nooit!
867
01:02:36,400 --> 01:02:37,400
Wat een klootzak.
868
01:02:37,780 --> 01:02:38,780
Kijk naar mijn lippen.
869
01:02:39,780 --> 01:02:40,780
Leuk overhemd.
870
01:02:43,600 --> 01:02:45,780
Wilt u de deuren op slot doen?
871
01:02:46,040 --> 01:02:47,476
Weet je, wat is daarvoor het geval?
872
01:02:47,500 --> 01:02:48,940
De overheid zal ervoor zorgen.
873
01:02:49,180 --> 01:02:50,880
Ika is een agent van natuurlijke selectie.
874
01:02:51,280 --> 01:02:53,540
De volgende generatie zal dat zijn
sneller, slimmer.
875
01:02:54,520 --> 01:02:56,200
Misschien zal hij een goede cornerback maken.
876
01:03:04,480 --> 01:03:07,100
Dit geldt voor iedereen
de geliefden nu.
877
01:03:10,990 --> 01:03:12,310
Schatje, het condoom is kapot.
878
01:03:12,990 --> 01:03:14,750
Schat, er was geen condoom.
879
01:03:30,350 --> 01:03:32,070
Vraag hem nu ten dans.
880
01:03:34,850 --> 01:03:37,451
Zou je willen... Ik zou graag willen.
881
01:03:41,040 --> 01:03:42,480
Laten we verder gaan naar volgend jaar.
882
01:03:43,360 --> 01:03:44,360
Wat?
883
01:03:56,720 --> 01:03:57,960
God, wat een nummer is dit.
884
01:04:03,750 --> 01:04:04,750
Elegantie.
885
01:04:51,170 --> 01:04:52,326
Wat heb je in godsnaam aan?
886
01:04:52,350 --> 01:04:53,666
Ted, je moet gaan.
887
01:04:53,690 --> 01:04:54,690
Het kan niet gedaan worden, kerel.
888
01:04:54,910 --> 01:04:57,266
Ik moet ervoor zorgen dat de kinderen
ze gaan naar Dairy Queen en veilig thuis.
889
01:04:57,290 --> 01:04:58,530
Dit is EDM-kleding, toch?
890
01:05:02,000 --> 01:05:03,880
Ted, hij snapt het.
891
01:05:04,600 --> 01:05:05,436
De "ika"?
892
01:05:05,460 --> 01:05:06,460
Het is er al.
893
01:05:07,020 --> 01:05:08,500
Trouwens, waar moeten we heen?
894
01:05:09,040 --> 01:05:10,040
Het is ook overal elders.
895
01:05:10,820 --> 01:05:13,340
Ted, neem het gewoon aan
mijn dochter veilig.
896
01:05:15,260 --> 01:05:16,260
Ben jij de dochter?
897
01:05:18,900 --> 01:05:19,900
Misschien.
898
01:05:23,030 --> 01:05:24,030
Ted.
899
01:05:25,590 --> 01:05:26,590
Voor Stacey.
900
01:06:01,960 --> 01:06:02,960
De ik"!
901
01:06:03,400 --> 01:06:04,400
Verdomd...
902
01:06:07,371 --> 01:06:08,810
De ramen zijn voorzien van UV-bescherming.
903
01:06:09,750 --> 01:06:10,826
Fuck Mercedes!
904
01:06:10,850 --> 01:06:11,850
Ik breek de voorruit.
905
01:06:16,600 --> 01:06:17,356
Wie;
906
01:06:17,380 --> 01:06:18,420
Het is kapot.
907
01:06:18,760 --> 01:06:19,716
Het brak.
908
01:06:19,740 --> 01:06:20,740
Je gooide het in de doos.
909
01:06:20,940 --> 01:06:21,940
Mercedes.
910
01:06:22,180 --> 01:06:23,176
Kijk, Henk.
911
01:06:23,200 --> 01:06:24,200
Voor genade.
912
01:06:27,920 --> 01:06:29,120
Niet voor Genade.
913
01:06:29,360 --> 01:06:30,360
Niet voor Genade.
914
01:06:30,620 --> 01:06:31,620
Ja!
915
01:06:35,160 --> 01:06:36,160
Ted!
916
01:07:02,520 --> 01:07:03,520
Jan en Gabriël.
917
01:07:05,080 --> 01:07:06,800
Je bent echt geëvolueerd.
918
01:07:35,290 --> 01:07:36,530
Dame.
919
01:07:37,310 --> 01:07:38,166
hou je niet van mij
920
01:07:38,190 --> 01:07:39,810
Ik zal nooit blijven
in Eastbrook voor jou.
921
01:07:40,770 --> 01:07:41,666
Dylan.
922
01:07:41,690 --> 01:07:43,110
Je hebt gelijk, schat.
923
01:07:43,890 --> 01:07:45,250
We moeten deze stad bouwen.
924
01:07:45,610 --> 01:07:46,286
Voer het niet uit.
925
01:07:46,310 --> 01:07:47,310
Nee!
926
01:07:47,550 --> 01:07:48,670
Ben je serieus?
927
01:07:49,290 --> 01:07:50,290
Elegantie?
928
01:07:51,490 --> 01:07:52,606
Heb geen seks met hem.
929
01:07:52,630 --> 01:07:53,446
Ben je serieus?
930
01:07:53,470 --> 01:07:55,306
Je zult seks hebben met miljoenen mannen,
als dat is wat je wilt
931
01:07:55,330 --> 01:07:55,986
Ik wil het niet.
932
01:07:56,010 --> 01:07:56,946
Alleen niet met hem, oké?
933
01:07:56,970 --> 01:07:57,970
Het is ik".
934
01:07:59,190 --> 01:08:01,870
De oude blanke man die redt
een hersenloze vrouw?
935
01:08:03,350 --> 01:08:04,326
Waarheid;
936
01:08:04,350 --> 01:08:06,310
Het maakt mij niet uit.
937
01:08:07,150 --> 01:08:08,670
Ga nu naar voetbal, jongen.
938
01:08:09,910 --> 01:08:11,030
Het spijt me voor je probleem.
939
01:08:41,160 --> 01:08:41,836
Genade.
940
01:08:41,860 --> 01:08:45,860
Ik wilde niet dat je dat had
een serieuze, veilige relatie met jongens.
941
01:08:46,100 --> 01:08:48,520
Weet je, ik... Het is geen tijd
voor zulke discussies.
942
01:08:49,020 --> 01:08:53,641
Ze zeggen dat we besmet zijn,
maar zij zijn degenen die besmet zijn geraakt.
943
01:08:53,880 --> 01:08:55,923
Vervuild door woede, door pijn en.
944
01:09:25,221 --> 01:09:29,260
En als we spelen, Grace, is dat zo
tijd om onze toekomst te laten groeien.
945
01:09:50,050 --> 01:09:51,050
Hé, jongen.
946
01:09:51,410 --> 01:09:52,510
Het zal een beetje pijn doen.
947
01:10:03,930 --> 01:10:04,990
Dit is onberispelijk.
948
01:10:06,110 --> 01:10:11,650
Ik leg mijn hand om je nek, ik knijp
je dikke darm en ik zet je ondersteboven.
949
01:10:12,270 --> 01:10:13,870
Weet je wat je probleem is, Don?
950
01:10:15,290 --> 01:10:16,290
Je bent nep.
951
01:10:16,950 --> 01:10:19,046
Je hebt nog niet eens de helft van de onzin gelezen
dat jij citeert.
952
01:10:19,070 --> 01:10:22,410
Je hebt het samengesteld van Wikipedia,
en wij gebruiken het als wapen.
953
01:10:23,310 --> 01:10:26,130
Je bent een trieste, zielige idioot
zonder zijn eigen gedachte.
954
01:10:27,390 --> 01:10:28,770
Jij bent hetzelfde als alle anderen.
955
01:10:36,280 --> 01:10:37,760
Grace, ik moet je iets vertellen.
956
01:10:37,880 --> 01:10:38,516
Ja, ik weet het.
957
01:10:38,540 --> 01:10:39,896
Misschien ben jij mijn vader
die het al zei.
958
01:10:39,920 --> 01:10:40,920
Nee.
959
01:10:42,225 --> 01:10:43,157
Het is voor je echte ouders.
960
01:10:43,181 --> 01:10:46,360
oh mijn god, oh mijn god
wij zullen sterven
961
01:10:47,620 --> 01:10:48,036
Niet hier.
962
01:10:48,060 --> 01:10:49,060
Waar;
963
01:10:49,380 --> 01:10:50,900
Nee, ik bedoel dat we Eastbrook verlaten.
964
01:10:53,460 --> 01:10:54,460
In leven.
965
01:10:54,860 --> 01:10:55,860
Jij en ik.
966
01:10:57,920 --> 01:10:58,940
En de gewone aap.
967
01:11:51,000 --> 01:11:52,580
Ik verloor mijn ouders ook.
968
01:11:54,130 --> 01:11:57,620
En ik weet hoe liefdesverdriet is
het lijkt alsof er nooit een einde aan zal komen.
969
01:11:59,350 --> 01:12:01,460
Maar ik ben er voor jou, Grace.
970
01:12:06,600 --> 01:12:08,420
Heather, Griffin, jullie zijn een koppel.
971
01:12:09,900 --> 01:12:10,900
Meneer Willis.
972
01:12:14,640 --> 01:12:15,640
OK.
973
01:12:16,080 --> 01:12:17,960
Ik moet hier weg
om een veilige plek te vinden.
974
01:12:19,600 --> 01:12:22,000
Allergeen, de stadionverlichting
UV-straling genereren.
975
01:12:22,520 --> 01:12:24,414
Niet zoveel als de zon of een zwarte lijn,
maar wij hopen het
976
01:12:24,438 --> 01:12:25,878
genoeg om ons veilig te houden.
977
01:12:27,120 --> 01:12:28,120
Doe jezelf pijn.
978
01:12:28,620 --> 01:12:29,820
Alles wat je kunt dragen.
979
01:12:30,020 --> 01:12:31,020
Maak je klaar voor de strijd!
980
01:12:33,060 --> 01:12:34,060
Komen.
981
01:12:34,460 --> 01:12:35,800
Je zou hem gewoon kunnen openen.
982
01:12:36,495 --> 01:12:37,977
Ik bedoel, het was heel dramatisch en zo,
maar...
983
01:12:38,001 --> 01:12:39,761
Nu moet je wel
klim op een bril.
984
01:13:05,260 --> 01:13:06,260
Bevestig de kabels.
985
01:13:06,720 --> 01:13:07,516
Neem de schakelaars.
986
01:13:07,540 --> 01:13:08,540
waar ga je heen
987
01:13:08,720 --> 01:13:10,536
Ik moet terug naar buiten
zet de schakelaars aan.
988
01:13:10,560 --> 01:13:12,760
Zonder hen is er geen elektriciteit
voor allergenen.
989
01:13:14,480 --> 01:13:15,480
Succes.
990
01:13:20,550 --> 01:13:21,550
Ga niet dood.
991
01:13:25,960 --> 01:13:27,380
Dit was heel vreemd.
992
01:13:27,960 --> 01:13:28,960
Jij en meneer Wallace?
993
01:13:29,520 --> 01:13:30,356
Het is ingewikkeld.
994
01:13:30,380 --> 01:13:31,380
Het zijn jouw zaken niet.
995
01:13:32,220 --> 01:13:33,220
Jij kunt het beter doen.
996
01:15:11,930 --> 01:15:12,930
Hallo lieverd.
997
01:15:13,430 --> 01:15:14,430
Tijd om ons te verenigen.
998
01:15:14,610 --> 01:15:15,830
We zijn hier vandaag allemaal.
999
01:16:30,610 --> 01:16:31,750
gaat het met je?
1000
01:16:32,050 --> 01:16:32,806
Neem aan.
1001
01:16:32,830 --> 01:16:33,850
Weet je, relatief goed.
1002
01:16:34,570 --> 01:16:35,570
Kom naar de lichten!
1003
01:16:45,000 --> 01:16:46,006
Ik wil dat het eindigt.
1004
01:16:46,030 --> 01:16:46,526
Hij is dood.
1005
01:16:46,550 --> 01:16:47,550
Hij moet stil zijn.
1006
01:16:48,490 --> 01:16:49,490
Hij is het niet, Grace.
1007
01:16:50,470 --> 01:16:51,670
Alles komt goed.
1008
01:16:58,700 --> 01:16:59,416
Elegantie!
1009
01:16:59,440 --> 01:17:00,440
Grace, word wakker!
1010
01:17:02,720 --> 01:17:03,556
Wat is er aan de hand?
1011
01:17:03,580 --> 01:17:09,341
Het anker ontwortelde de grond eronder
van de lichten en... We moeten gaan!
1012
01:18:42,620 --> 01:18:44,480
Blijf doorgaan!
1013
01:18:44,980 --> 01:18:45,980
Wij zullen het redden!
1014
01:20:54,660 --> 01:20:57,780
Ik bedoel, meneer Wallace,
wie je ook bent!
1015
01:21:40,920 --> 01:21:42,800
Ik geef ze al jaren informatie.
1016
01:22:09,740 --> 01:22:10,740
Het is als een basis.
1017
01:22:11,880 --> 01:22:13,840
Grace, ik moet je iets geven.
1018
01:22:16,240 --> 01:22:18,860
Of je nu mijn dochter bent of niet,
Ik ben trots op je.
1019
01:22:24,100 --> 01:22:25,180
Ik ben dankbaar.
1020
01:22:28,800 --> 01:22:30,380
Ben ik klaar met mijn leven?
1021
01:22:37,370 --> 01:22:38,370
Ik ben dankbaar.
1022
01:23:03,480 --> 01:23:04,480
Wij zijn
1023
01:23:10,870 --> 01:23:13,310
nu gedaan, of...
1024
01:23:15,870 --> 01:23:16,950
hoe gaat het op school
1025
01:23:18,230 --> 01:23:19,450
Helemaal niet goed!
1026
01:23:25,200 --> 01:23:26,220
Ik werd meegesleept door de stroming!
1027
01:23:28,360 --> 01:23:29,560
Het is Rachels verjaardag.
1028
01:23:30,860 --> 01:23:31,860
Nu;
1029
01:23:34,660 --> 01:23:35,660
Geen idee.
1030
01:23:37,460 --> 01:23:38,460
nou,
1031
01:24:11,740 --> 01:24:12,740
hoe gaat het met de nieuwe baan?
1032
01:24:14,160 --> 01:24:15,160
Geweldig.
1033
01:24:15,620 --> 01:24:18,220
Het bleek dat de hele economie
wiskunde moest ondergaan.
1034
01:24:20,500 --> 01:24:21,500
Vertrekken.
1035
01:24:22,680 --> 01:24:23,680
Ja.
1036
01:24:25,200 --> 01:24:28,322
Ik heb erover nagedacht... Na dit alles
Lange tijd weet ik nog steeds niet hoe ik je moet bellen.
1037
01:24:28,860 --> 01:24:29,860
Meneer Wallace.
1038
01:24:30,500 --> 01:24:31,500
Pa.
1039
01:24:31,660 --> 01:24:32,660
Vertel hetzelfde aan de leraar.
1040
01:24:32,860 --> 01:24:33,980
Ik weet het niet.
1041
01:24:34,420 --> 01:24:35,856
Technisch gezien weten we het nog steeds niet.
1042
01:24:35,880 --> 01:24:37,280
Misschien kunnen we het beter niet weten.
1043
01:24:37,700 --> 01:24:38,700
Ja.
1044
01:24:39,160 --> 01:24:40,160
Misschien niet.
1045
01:24:40,840 --> 01:24:42,480
Zo vader, zo dochter.
1046
01:24:44,760 --> 01:24:46,180
Ik wist dat je hier zou zijn.
1047
01:24:46,560 --> 01:24:47,740
Ik heb iets voor je.
1048
01:24:48,060 --> 01:24:48,616
OK.
1049
01:24:48,640 --> 01:24:50,240
Kom, kom... Kom!
1050
01:24:50,500 --> 01:24:51,500
Heb je gevoetbald?
1051
01:24:51,960 --> 01:24:52,960
Ik was geslaagd.
1052
01:24:53,540 --> 01:24:54,780
De regering is in rep en roer.
1053
01:24:55,020 --> 01:24:56,980
Niemand heeft de president gezien
nu al twee maanden.
1054
01:24:57,520 --> 01:24:59,480
En toch brengt de postbode
de correspondentie.
1055
01:24:59,740 --> 01:25:01,080
Geen regen, geen slaap, geen ika.
1056
01:25:06,790 --> 01:25:07,970
Ik heb het gemaild.
1057
01:25:08,970 --> 01:25:09,970
Elegantie.
1058
01:25:10,790 --> 01:25:11,790
Ben je klaar?
1059
01:25:13,930 --> 01:25:14,930
Nee.
1060
01:25:16,070 --> 01:25:17,070
Maar wat in vredesnaam?
1061
01:25:18,110 --> 01:25:19,230
Laten we het toch openmaken.
1062
01:25:19,830 --> 01:25:23,830
Prestatie-editor: Sparta